In onze andere artikelen hebben we alles al
behandeld over het naar de show gaan, de
voorbereiding, de klasse-indeling, de prijzen, kampioenschappen en ga zo
maar door. De
gehele hondenshow is een op zich staand gebeuren. Naast de
plaatsingen, de kwalificaties
krijgt u in Nederland en in Duitsland een geschreven rapport mee over wat de keurmeester
van uw hond vond.
(in Belgie en Luxemburg is het niet
gebruikelijk dat u een rapport meekrijgt, vaak alleen een oorkonde met de
kwalificatie en plaatsing van uw hond). Het is natuurlijk altijd prettig om te
weten waarom juist hij uw hond als eerste plaatste of waarom de keurmeester uw
hond met de kwalificatie ZG (zeer goed) de ring liet verlaten. Toch staan er in
het rapport termen waarvan u denkt goh, wat bedoeld de keurmeester hiermee, in
de hondenwereld noemen we dat Kynologische
Termen; veelal zullen deze in het nederlands,
maar ook duits of engels geschreven staan, het ligt er hierbij aan uit welk land
uw keurmeester komt of in welk land u uw Tibetaantje uitbrengt.
Wij hebben de meest gebruikelijke termen
die eventueel toepassingen kunnen hebben op de Tibetaanse Terrier eens voor u op
een rijtje gezet. Dit in alfabetische volgorde, ook de duitse en engels
kynologische termen zullen wij voor u op een rijtje zetten.
Duits/Nederlands:
A
Abzeichen-aftekkening
Angstbeisser-angstbijter
ängstliches Verhalten - anstig gedrag
athletisch - atletisch
aufmerksam - attent
aufsteigende Rückenlinie - oplopende
bovenbelijning
Auge - oog
ausdrehend - naar buiten draaiend
ausgewogen - harmonieus
ausgreifendes Gangwerk - uitgrijpend gangwerk
B
Becken - bekken
Behang zu kurz - oren te kort
braun - bruin
Brust - borst
Brustkasten - borstkas
Brusttiefe - borstdiepte
C
D
dunkel - donker
dunkle Maske - donker masker
E
Eckzahn - hoektand
edel - adel
eindrehend - indraaiend
einfarbig - eenkleurig
einhodig - monorchide
elegant - elegant
Ellenbogengelenk - ellebooggewricht
Erscheinung - verschijning
etwas ängstlich - een beetje angstig
etwas gewellt - iets gekruld
etwas lose - een beetje los
etwas nervös - wat nervous
etwas steil - iets steil
F
Farbe - kleur
fehlende Substanz - te weinig substansie
fester Rücken - vaste rug
freundliches - vriendelijk
G
Gebiss - gebit
gelb - geel
Geschlecht - geslacht
gewellt - gekruld
graue Flecken - grijze vlekken
gross - groot
grosse Flecken am Körper - grote vlekken op
het lichaam
gut - goed
gute Rippenwölbung - goede ribwelving
gute Rückenlinie - goede rugbelijning
guter Bodenabstand - goede bodemafstand
H
Haar - haar
Hals - hals
hackeneng (kuhhessig) - koehakkig
Hasenpfoten - hazevoeten
Hinterhand - achterhand
Hinterhauptbein - achterbovenbeen
Hintermittelfuss - achter middenvoet
hoch getragen - hoog gedragen
Hoden - testikels
Hündin - teef
Hüftgelenk - heupgewricht
I
in der Aktion - in aktie
J
K
Karpfenrücken - karperrug
Katzenpfoten - kattevoeten
klein(e) - klein(e)
kleiner weisser Brustfleck - kleine witte
borstvlek
Knickrute - knikstaart
Kniegelenk - kniegewricht
knurrt den Richter an -gromt naar de
keurmeester
kompakt - compact
komplett - kompleet
Kopf - kop
korrekt angesetzt - korrekt aangezet
korrekt geschlossen - korrekt gesloten
korrektes Gangwerk - korrekt gangwerk
Kreuzbiss - kruisgebit
Kruppe - kruis/croupe
Kruppe korrekt gestellt - korrekte croupe
Kruppe leicht abfallend - croupe licht
afvallend
Kruppe stark abfallend (abgeschlagen) - sterk
aflopend kruis(croupe)
kurz - kort
Kurzhaar - kort haar
kurzer Oberarm - korte opperarm
L
lang - lang
lange Rute - lange staart
lässt eine Gebisskontrolle nicht zu - laat
het kijken naar het gebit niet toe
leicht abfallend, leichter Senkrücken -
licht afvallend
leichter Senkrücken, Karpfenrücken - lichte
karperrug
M
mantel - mantel
mausgrau - muisgrijs
mittel - midden
Molar - molaar
muskulös - niet gespierd
N
Nase - neus
Nasenrücken - neusrug
Nasenspiegel - neusspiegel
O
Oberarm - bovenarm
obere Linie - bovenbelijning
Oberkiefer - bovenkaak
offen - open
ohne Hoden - cryptorchide
Ohren - oren
P
Platten - platen
Prämolar - premolaar
präsentiert sich sehr gut - presenteert zich
goed
Q
quadratisch - kwadratisch
R
Ramsnase - ramsneus
Rückbiss - bovenvoorbijter
Rücken - rug
Rücken zu kurz - rug te kort
Rücken zu lang - rug te lang
Rüde - reu
Rute - staart
Rutenansatz - staartaanzet
S
Schädel - schedel
Scherengebiss - schaargebit
schlicht behaart - dun behaard
Schneidezahn - snijtand
Schulterblatt - schouderblad
schwach - zwak
schwarz - zwart
sehr gut aufgerichtet - presenteerd zich goed
silbergrau - zilvergrijs
Sprunggelenk - spronggewricht
stark - sterk
stark abfallend (abgeschlagen) - sterk
afvallend
Stop korrekt - korrekte stop
Stop zu ausgeprägt - stop te zwaar aangezet
substanzvoll - substansie vol
T
tonnenförmig - tonvormig
Typ - type
typisch - typisch
U
überbaut - overbouwd
untere Linie, Unterbauch - onderbelijning
Unterkiefer - onderkaak
unterstellt - ondergeschoven
V
viel Pigment - veel pigment
Vorbiss - voorbijt
Vorbrust - voorborst
Vorderhand - voorhand
W
weich - zacht
weiss - wit
weisser Abzeigen - witte aftekeningen
weisser Brustfleck - witte borstvlek
weiss-schwarz - wit-zwart
wenig Pigment - weinig pigment
Wesen - temperament
Winkelung - hoeking
wird offen getragen - wordt open gedragen
X
Y
Z
Zangengebiss - tanggebit
zu breite Brust - te brede borst
zu gross - te groot
zu hell - te licht
zu hoch angesetzt - te hoog
aangezet
Kijkt u ook eens in bij de
categorie Rasspiecifieke kenmerken, hierin is de bouw
van onze Tibetaanse Terrier in meerdere
edities behandeld, alles zal u nog meer duidelijk
worden, waar de keurmeester zoal op
let!!!
